Housing for hydraulic valve XEV/S