Tool tray for Dieholder